您现在的位置是：新闻资讯 链资讯链资讯

区块链译名探析，技术变革与语言传播的交融

梦中人 2026-01-28 16:38:01 链资讯已有人查阅

导读区块链技术作为一种革命性的创新，自2009年比特币诞生以来，其影响力和应用范围日益扩大，在翻译过程中，“区块链”这一术语的诞生，既体现了翻译者的智慧，也反映了语言传播的国际化趋势，从技术层面来看，“区块链”一词准确地...

区块链技术作为一种革命性的创新，自2009年比特币诞生以来，其影响力和应用范围日益扩大，在翻译过程中，“区块链”这一术语的诞生，既体现了翻译者的智慧，也反映了语言传播的国际化趋势。

从技术层面来看，“区块链”一词准确地传达了该技术的核心特点，在英文中，“blockchain”由“block”和“chain”两个词组成，分别代表“区块”和“链”，这种结构清晰地展示了区块链技术的核心元素——区块和链，在中文翻译中，将“block”和“chain”分别译为“区块”和“链”，既保留了原词的精髓，又符合中文的表达习惯。

（图片来源网络，侵删）

从传播角度来看，“区块链”这一术语的翻译，体现了语言传播的国际化趋势，在全球化的背景下，各种技术和概念都在不断传播，为了使不同语言背景的人们能够更好地理解和接受这些新技术，翻译者需要将专业术语转化为易于理解和传播的词汇，在这个过程中，“区块链”这一术语的翻译，不仅使得中文用户能够迅速了解该技术，也为国际交流提供了便利。

在翻译过程中，也存在一些争议，有人认为将“blockchain”翻译为“区块链”过于直译，缺乏创意，他们认为，可以采用更富有想象力的翻译，如“链式账本”或“分布式账本”，尽管这些翻译在某种程度上更能体现区块链技术的本质，但“区块链”这一术语已经深入人心，成为该领域的通用术语。

近年来，区块链技术在我国得到了广泛关注，据相关数据显示，我国区块链产业规模逐年扩大，市场规模已突破千亿，在这一背景下，对区块链技术的深入研究、人才培养和产业应用都显得尤为重要。

关键词相关新闻资讯：

1、“中国区块链技术创新与应用”高峰论坛在京召开，探讨区块链技术发展新趋势。

2、工信部发布《关于加快区块链技术应用和产业发展的指导意见》，推动区块链产业发展。

3、中国区块链技术研究院成立，旨在推动区块链技术创新和人才培养。

4、首个区块链国家标准发布，为区块链产业发展提供规范和指导。